One inmate was taken to hospital after a reported drug overdose and another was arrested for an alleged assault on a prison officer