Leaders of the biggest authorities should receive more than £4,000 extra a year, it has been suggested