Ceredigion County Council wrote to residents at Maes yr Afon in Aberystwyth informing them they could go to prison for obstructing motorists with the makeshift bollards they’d clubbed together to purchase online