The Vivienne, whose real name was James Lee Williams, was born in Colwyn Bay but called Liverpool their home