Pupils were in shock when the megastar walked into the Cardiff high school