A judge wondered what people walking or driving through Neath town centre would have made of what was happening in front of them