One of the berths at Terminal 3 was damaged in the powerful winds that hit Wales during Storm Darragh and underwater checks are now having to be carried out on the structure