In video footage shared by South Wales Police officers arrive at the family home and Brown is immediately pointed out to police by relatives at the scene