'Nicki was the best brother and I miss him every single day. It was bad enough to find out he was having problems with his mental health, but then to hear he had gone completely floored me'