Mateusz Sikorski, a chef who had worked all over Europe, was in Wales to talk to the owners of a restaurant about a possible job. He said the offence was 'born out of a lapse in concentration'