If their landlord's appeal goes through, the owners of both seafront businesses fear their days may be numbered and their customers will lose out