Jamie Davies lost his job at South Wales Police after he made his partner’s life hell for seven months