Plans include Welsh Government ministers no longer taking the final decision on renewable energy projects up to 50 megawatt