The Welsh language broadcaster said Geraint Evans was a "natural leader"