Kyle Gadsby, 19, Chay Miles, 28, and John Miles, 51, were arrested at a house in Haverfordwest where thousands of sweets laced with cannabis were discovered