The victim was confronted by a 'man with a machete' after going out to check his garage when he heard a sound