Footage shows Kyle Vernon on the night before his body was found in a nearby river