Teachers at Ysgol Nantgwyn in Tonypandy, Rhondda, accused the school of "rewarding bad behaviour" after it paid for a petting zoo, inflatables and sports sessions for pupils