Megabus has announced that it is scaling back its operations in Wales and England because of low passenger demand