The Gwent Levels solar farm has been lauded as an important development for Wales, but campaigners claim it won't benefit Wales at all