The 38-year-old who was in the vehicle was injured and police are investigating