It would be the first named storm of the season and could hit Wales and the UK on Sunday