Her family received the 'devastating' news of her death from suspected sepsis