Death in Paradise fans are just learning that some stars of the show have famous family members