Casualty viewers were left shocked on Saturday night as they thought they recognised an inmate who had been stabbed in the latest episode of the BBC medical drama