Fans of the popular BBC show were left 'heartbroken' as one beloved character made an unexpected exit in the series finale on Friday night.