Strictly Come Dancing star James Jordan had no idea that his celebrity partner had a huge crush on him