Grand Designs presenter Kevin McCloud is set to revisit an unfinished construction site in the upcoming season of the Channel 4 show after years of turmoil