One of the country's hardest working actresses kicked off her career in a 1980s cult classic that was saucy and a social satire