Celebrity chef James Martin has shared an update on his health after a "debilitating" battle with skin cancer, which led to him missing his grandfather's funeral and planning his own final farewell