The actor has explained how he achieved, and keeps, the Reacher body as season three hits Amazon