The Love Island villa was thrown into chaos during a game of Spin the Bottle on Wednesday