Daisy May Cooper is known for roles in TV hits including This Country and Rain Dogs