Host of Homes Under the Hammer, Martin Roberts felt for the Cardiff pair who had to double their budget