Beloved Gavin & Stacey star has had to come back early from their holiday after ending up in a wheelchair