The BBC's new period drama Miss Austen aired on Sunday night and viewers were quick to praise Keeley Hawes and the all-star cast