The professional has opened up about her cancer journey and said that she didn't recognise herself in a photo from her BBC documentary