22 Kids and Counting's Sue Radford was left upset in the latest episode of the Channel 5 show