The One Show's Alex Jones was forced to issue a spoiler warning for The Traitors