Love Island: All Stars viewers will see one couple put at risk of being dumped after a public vote, following a feud in the villa