Jayne Torvill and Christopher Dean announced they will retire at the end of the year after 50 years as a skating partnership and will leave their roles as head judges on Dancing on Ice