The Traitors is back for its third season, and contestant Linda is already proving to be popular as TV fans call her an ‘icon'