The Traitors has returned to BBC One with a fresh batch of hopefuls looking to win the cash prize - and a former contestant has shared a surprising insight into the show