Claire Skinner and Hugh Dennis played the parents in the hit BBC comedy Outnumbered for many years, but it was only after their on-screen marriage ended that they became a couple