Gavin and Stacey's Christmas specials have continuously been watched by millions each year they are released, but Ruth Jones has since spotted an error in one iconic scene that had previously escaped her attention.