The former racing driver is the first double amputee ever to take to the Strictly dancefloor