James Corden reportedly stepped in to help a woman when she took a tumble while out doing some Christmas shopping in London's West End