Ruth's favourite memory of filming the beloved sitcom involves a Welsh music legend