ABC's hit sitcom Modern Family has continued to spark conversation amongst fans four years after its finale - and they have just spotted a common link between its actors