The Listeners is a new BBC drama that sees English teacher Claire (Rebecca Hall) and student Kyle (Ollie West) hear a low-humming noise that seems inaudible to everyone else